Irmela Brender, 1935 in Mannheim geboren, ist freie Übersetzerin und Buchautorin. Sie hat zahlreiche Kinder- und Jugendbücher sowie Romane und Biographien für Erwachsene veröffentlicht und wurde u.a. mit dem Stuttgarter Literaturpreis, dem Publizistenpreis des Deutschen Bibliotheksverbandes und der Wieland-Medaille der Stadt Biberach ausgezeichnet. Für den Oetinger Verlag hat sie u.a. die Romane von Hilary McKay und Joan Aiken übersetzt.
