Stephanie Elisabeth Baur arbeitet als literarische Übersetzerin aus dem Schwedischen und Norwegischen ins Deutsche. Zu ihren Übersetzungen gehören Romane, Kriminal- und Sachliteratur sowie Kinder- und Jugendbücher. Aus dem Schwedischen übersetzte sie mehrere Werke von Sara Lövestam, darunter „Herz aus Jazz“, „Die Wahrheit hinter der Lüge“ und „Wie ein Himmel voller Seehunde“. Aus dem Norwegischen übertrug sie unter anderem Werke von Erika Fatland und Jan-Erik Fjell. Für Oetinger war sie außerdem an „Skandinavische Weihnachten“ beteiligt, einer Sammlung mit Geschichten aus dem skandinavischen Raum.
