Sonja Fiedler-Tresp, 1972 in Braunschweig geboren, studierte Germanistik, Literaturvermittlung und Pädagogik in Bamberg und Antwerpen sowie Übersetzen im Fernstudium. Nach einem Volontariat in einem Kinderbuchverlag arbeitete sie einige Jahre als Verlagsredakteurin. Seit 2000 ist sie freiberuflich als Autorin, Lektorin und Übersetzerin tätig. Ihr Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendliteratur; sie übersetzt aus dem Niederländischen und Englischen ins Deutsche. Neben zahlreichen Übersetzungen, darunter „Cato und die Dinge, die niemand sieht“ von Yorick Goldewijk, verfasst sie eigene Kinderbücher und Texte für Bilderbücher. Für Oetinger übersetzte sie unter anderem „Alle Mamas“ von Sarah Kate Ellis und Kristen Ellis-Henderson.
