Herbert Günther, 1947 in Göttingen geboren, absolvierte eine Buchhandelslehre und arbeitete anschließend als Lektor im Otto Maier Verlag, als Leiter einer Kinderbuchhandlung in Göttingen und als Lektor im Boje Verlag. Seit 1988 ist er freier Schriftsteller und übersetzt gemeinsam mit seiner Frau Ulli Günther Kinder- und Jugendbücher aus dem Englischen. Zu ihren Übersetzungen gehören Werke von David Almond, darunter „Feuerschlucker“, für dessen deutsche Fassung beide 2006 mit dem Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis ausgezeichnet und für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert wurden. Darüber hinaus ist Herbert Günther selbst Autor zahlreicher Kinder- und Jugendbücher. 1996 erhielt er den Friedrich-Bödecker-Preis.
