Ebba D. Drolshagen wurde 1948 in Büdingen geboren. Nach dem Tod ihres deutschen Vaters lebte sie mit ihrer norwegischen Mutter einige Jahre in Norwegen, bevor beide 1953 nach Büdingen zurückkehrten. Sie studierte Anglistik und Germanistik mit Schwerpunkt Linguistik in Frankfurt am Main und an der University of Chicago und schloss ihr Studium mit dem M.A. ab. Seit 1985 arbeitet Drolshagen als Übersetzerin aus dem Englischen, Norwegischen und Dänischen. Darüber hinaus ist sie als Publizistin, Buchautorin und Rundfunkjournalistin tätig. Ihr erstes eigenes Buch, „Der Melancholische Garten“, erschien 1987. In ihren Sachbüchern beschäftigt sich Drolshagen mit unterschiedlichen kulturgeschichtlichen und gesellschaftlichen Themen. Zu ihren Veröffentlichungen gehören „Des Körpers neue Kleider“, „Nicht ungeschoren davonkommen“, „Wehrmachtskinder“, „Der freundliche Feind“, „Gebrauchsanweisung für Norwegen“ und „Zwei rechts, zwei links. Geschichten vom Stricken“. 2025 erschien „Die Stricknadel“. Als Übersetzerin überträgt sie Belletristik und Sachbücher ins Deutsche. Ebba D. Drolshagen lebt in Frankfurt am Main und Oslo.
