Skip to main content

Ay\x1Ae Can (Autor), Ceylan Maurer (Illustrator), Sabine Schupp-Demiriz (Übersetzer)

Damla bekommt ein Geschwisterchen | Damla’nin Bir Kardesi Olacak

Wie kommt das Baby in Mamas Bauch?
Die fünfjährige Damla erfährt von ihrer Mutter, dass sie ein Geschwisterchen bekommt. Im Kindergarten fragen sich die Kinder, wie ein Baby entsteht. Ihre Erzieherin Elif erklärt ihnen durch Zeichnungen, wie ein Kind gezeugt wird, wie sich ein Embryo während der Schwangerschaft im Bauch der Frau entwickelt und wie es schließlich geboren wird.
Dieses Aufklärungsbuch beantwortet erste Fragen zu Sexualität, Schwangerschaft und Geburt und vermittelt einfühlsam, wie Kinder entstehen – in deutscher und türkischer Sprache und mit den liebevollen und farbenprächtigen Illustrationen von Ceylan Maurer.
Mit einer Elternbroschüre zum Thema „Sexualerziehung“ von der Autorin, Pädagogin und Therapeutin Ay\x1Ae Can.

Bebek annenin karn\x1Ana nas\x1Al giriyor?
Annesi be\x1A ya\x1A\x1Andaki Damla‘ya, bir karde\x1Ainin olaca\x1A\x1An\x1A anlat\x1Ayor. Kre\x1Ate çocuklar bir bebe\x1Ain nas\x1Al olu\x1Atu\x1Aunu kendi kendilerine soruyorlar. E\x1Aitmenleri Elif resim çizerek onlara bir çocu\x1Aun nas\x1Al yap\x1Ald\x1A\x1A\x1An\x1A, embriyonun hamilelik süresince kad\x1An\x1An karn\x1Anda nas\x1Al geli\x1Ati\x1Aini ve sonunda nas\x1Al do\x1Adu\x1Aunu anlat\x1Ayor.
Bu cinsel e\x1Aitim kitab\x1A, Almanca ile Türkçe dillerinde ve Ceylan Maurer’in sevimli ve rengarenk resimleriyle çocuklar\x1An cinsellik, hamilelik ve do\x1Aum ile ilgili sorabilecekleri ilk sorulara cevap verip duyarl\x1A bir \x1Aekilde bebeklerin nas\x1Al olu\x1Atu\x1Aunu anlatmaktad\x1Ar.
Yazar, pedagog ve terapist Ay\x1Ae Can’\x1An velilere yönelik „cinsel e\x1Aitim“ konulu bro\x1Aür ili\x1Aiktedir.

  • vorbestellbar
  • Altersempfehlung: ab 5 Jahren
  • ISBN: 978-3-96846-028-4
  • Erscheinungstermin: 14.12.2020
  • Seiten: 28
  • Verlag: Migo Verlag
Autor

Ay\x1Ae Can

Ay\x1Ae Can ist türkischer Herkunft und hat einen Sohn. Sie lebt und arbeitet in Hamburg als Sexualpädagogin und Sexualtherapeutin.

mehr zur Person
Illustrator

Ceylan Maurer

Ceylan Maurer vereint in ihren Arbeiten viele verschiedene Stile und Eindrücke miteinander, ihre Projekte reichen von Illustrationen bis hin zu digitalem Interactive Design. Sie pendelt zwischen Südostasien, Deutschland und den USA hin und her, ist sonst aber im schönen Mainz am Rhein, wo sie auch lebt und arbeitet.

mehr zur Person
Übersetzer

Sabine Schupp-Demiriz

mehr zur Person