19. Juni 2019
Oetinger veröffentlicht deutsche Übersetzung des Prequels der weltweiten Bestseller-Serie „Die Tribute von Panem“ („The Hunger Games“) von Suzanne Collins
Das Prequel mit dem vorläufigen Titel „Untitled Panem Novel“ schildert die Welt von Panem 64 Jahre vor den Ereignissen der bereits erschienenen ersten drei Bände und beginnt mit dem Morgen der Ernte der zehnten Hungerspiele. Oetinger veröffentlicht die deutsche Übersetzung zeitgleich mit der amerikanischen Originalausgabe, die am 19. Mai 2020 in den USA, Kanada, Großbritannien, Irland, Australien und Neuseeland in den Handel kommt. „Untitled Panem Novel“ (Arbeitstitel) wird als Buch beim Verlag Friedrich Oetinger und als Hörbuch bei Oetinger audio erscheinen. Die Lizenzrechte wurden mit der Agentur Schlück verhandelt, die in Deutschland Suzanne Collins Agentur Stimola Literary Studio vertritt.
Julia Bielenberg, Verlegerin des Oetinger Verlages: „Wir sind absolut begeistert, dass Suzanne Collins einen weiteren Panem-Roman geschrieben hat und wir als ihre deutsche Verlagsheimat den Zuschlag für die deutschen Rechte erhalten haben. Sie ist eine großartige Erzählerin, die mit der Trilogie ‘Die Tribute von Panem‘ einen modernen Klassiker geschaffen hat. Suzanne Collins schreibt außergewöhnlich spannend, ja geradezu radikal und kommentiert dabei auf kluge Weise unsere Gesellschaft. Millionen Menschen auf der ganzen Welt – Jugendliche wie Erwachsene – sind so zu Panem-Fans geworden und dürfen sich jetzt auf eine völlig neue Perspektive auf die Welt von Panem freuen. Die Veröffentlichung von ‚Untitled Panem Novel‘ wird das Buchereignis des Jahres 2020!“
In der amerikanischen Pressemeldung sagt Suzanne Collins über „Untitled Panem Novel“: „In diesem Buch geht es mir um den Zustand der menschlichen Natur. Wer sind wir? Und was brauchen wir, um zu überleben? Die zehn Jahre der Wiederaufbauphase nach dem Krieg – in denen das Land Panem langsam wieder auf die Beine kommt und die rückblickend als die Dunklen Tage bezeichnet werden – liefern den Charakteren einen fruchtbaren Boden, um sich mit diesen Fragen auseinanderzusetzen und dabei ihr Verständnis von Menschlichkeit zu definieren.“
Die amerikanische Besteller-Autorin Suzanne Collins sorgte mit ihrer Trilogie „The Hunger Games" international für Furore und dominierte weltweit die Bestellerlisten. Der erste Band erschien 2009 und wurde von Stephen King in Entertainment Weekly als „süchtig machend" und von John Green in der New York Times Book Review als „brillant geplottet und perfekt getaktet" bezeichnet. Die deutschsprachige Übersetzung von Sylke Hachmeister und Peter Klöss erschien unter dem Titel „Die Tribute von Panem. Tödliche Spiele". Der deutsche Literaturkritiker Denis Scheck verglich das Buch in seinem Besteller-Check im Deutschlandfunk mit „1984“ von George Orwell: „…der Auftaktband einer spannenden Science-Fiction-Trilogie, die unserem tristen DSDS-Gemeinwesen den Spiegel vorhält wie einstmals George Orwells ‚1984‘ den westlichen Demokratien 1948.“ „...das klügste und brutalste Jugendbuch der letzten Jahre.", schrieb Stefan Mesch im Berliner Tagesspiegel.
Es folgten 2010 „Die Tribute von Panem. Gefährliche Liebe" und 2011 das Finale „Die Tribute von Panem. Flammender Zorn". Die deutschsprachigen Ausgaben der Trilogie „Die Tribute von Panem" – alle erscheinen im Verlag Friedrich Oetinger – haben sich über 4,7 Millionen mal verkauft. Der erste Band wurde vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und aktuell von den Lesern auf Lovelybooks als bestes Buch der letzten 10 Jahre. Auch die Hörbuchfassungen bei Oetinger audio waren überaus erfolgreich. Alle drei Folgen wurden mit der Goldenen Schallplatte ausgezeichnet. Insgesamt wurden über 300.000 Hörbücher verkauft. Maria Koschny, Synchronstimme der Hauptdarstellerin Jennifer Lawrence in der Kinoverfilmung, hat für Oetinger audio die Hörbücher eingelesen.
Die vier „Tribute von Panem"-Kinofilme sind mit einem weltweiten Einspielergebnis von knapp drei Mrd. Dollar neben den "Twilight"-Filmen das erfolgreichste Franchise von Lionsgate, die bereits gestern die Verfilmung von „Untitled Panem Novel“ angekündigt haben.
